深度体验Google翻译APP

一组看不懂的法语词组、一篇满是生词的英文稿件，在如今这个国际化的今天，即使是在国内，也会随时出现各种让人挠头的语言。虽然整个APP市场存在各种样式的翻译软件，但依然逃不开千篇一律的“文曲星”式使用法。不同软件之间，比拼的也不过就是谁的发音更标准、谁的翻译更贴近。不过，Google翻译前不久的更新，似乎为我们带来了一点不一样的东西。

　　前不久，Google翻译为中国用户带来了一次强大的“智能”更新，顿时在翻译应用市场引来一番热闹。本期的实验室栏目，中国网科技编辑将带大家深度体验一番这款“智能”翻译应用的强大。

　　功能测评：即时相机翻译+实时对话=你的私人翻译助理

　　●离线翻译功能 (Offline Translate)

　　据谷歌介绍，离线翻译功能可让用户提前下载好语言翻译包，在无网络接入情况下完成场景翻译任务。

　　手机处于离线状态下，在下载好语言包后，依然能够启动即时翻译功能

　　功能特色：经过小编在多场景下体验，无论是从中文译成外语，还是从外语译成中文，对于词组的翻译体验要优于句段式翻译。

　　也就是说，无论在国内亦或国外，碰到紧急情况下，对于个别词组的翻译，谷歌翻译APP要优于同类产品的使用体验，特别注意的是，虽然漫游4G网络如今已得到普及，但偶尔遇到无信号状态下，且又不清楚自己身处何地，这个功能就帮到你的大忙了。

　　●即时相机翻译功能 (Word Lens)

　　据谷歌介绍，即时相机翻译是此次谷歌翻译APP大幅更新的重点功能，即用Google翻译中的即时相机翻译功能拍取并实时可翻译一段文字，包括食品包装、化妆品介绍等。

　　面对大段文字，只需打开即时相机翻译功能上前靠近想要翻译的文字即可

　　功能特色：经过小编体验，即时相机翻译功能对用户所处位置有一定限制，但实时翻译功能支持中英文无地域限制翻译还是最大限度解决了这一问题。

　　倘若你对一篇文章无法了解其中的大意，即时相机翻译至少可以帮助你先了解字意，再细细品味其中含义。

　　●实时会话功能 (Conversational Translate)

　　据谷歌介绍，谷歌翻译APP实时会话功能可根据用户语音随即翻译成外国语言，方便进行实时对话，减少沟通障碍。

　　通过简单句段，谷歌翻译APP即可实时翻译成对标外语

　　功能特色：做到语音实时翻译对于谷歌而言不算难事，日常出行时难免遇到语言交流障碍问题，有此功能，出国扫货，给老外指路轻松无压力。

　　●点按翻译功能 (Tap Translate)

　　据谷歌介绍，如果用户对一段非母语文字进行翻译，可将这段文字进行复制，并点选当前界面的 Google 翻译按钮完成英文-中文，中文-英文的即时翻译。

　　这方面虽然Google翻译没有太多亮点

但基于拥有符合外国人发音的中文拼音标注这一点，还是提升了不少外国人的阅读体验

　　功能特色：谷歌文字翻译功能对于网民来说并不陌生，然而，优化中国用户体验后，无疑是在文字交流过程中又少了一个障碍，至少在后期谷歌也将会对中文翻译进行进一步优化，以求达到更好的翻译效果。

　　今年5月，谷歌在中国乌镇举办的人工智能峰会上就曾着重介绍Google翻译背后的研发历程。尤其针对即时相机翻译功能，谷歌用了较大篇幅进行介绍。据了解，这是通过谷歌机器学习技术支持，以神经网络识别图像中的文字，做到了实时图片翻译技术。

　　简单的说，就是给手机的摄像头安装上了“眼睛”，可以让手机的摄像头不仅能够拍照，还可以对照片当中的文字内容进行分析，从而“读懂”其中的意思。