国际翻译家12月聚首北京

2015年11月26日，中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅在首届翻译人才发展国际论坛暨国际翻译家研修活动媒体吹风会上发言。（陈健摄）

  中国目前有270个翻译硕士授予点，高端翻译人才却十分奇缺，中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅在11月26日举行的首届翻译人才发展国际论坛媒体吹风会上说。

　　据悉，目前中国翻译人才队伍存在人才资源分散、高端人才匮乏、翻译人才培养与社会需求衔接不够等问题。为此，中国外文局、中国翻译研究院将于12月12日至13日召开首届翻译人才发展国际论坛，探讨高校翻译教育与校外翻译人才培养之间的差异、翻译技术发展对翻译人才培养的影响等问题。这是国际翻译界首次专门以“翻译人才发展”为主题举办的高端交流论坛。随后，国内首个以中外翻译工作坊为基础的“笔会式”国际翻译家研修活动将于12月14日至20日在京召开。

　　中国翻译研究院院长周明伟、美国蒙特雷国际研究学院翻译学院前院长鲍川运、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长平洪、法国巴黎第三大学高等翻译学校校长Fayza El Qasem、俄罗斯莫斯科大学高等翻译学院院长Nikolay Garbovskiy等专家将出席论坛。

　　中国翻译研究院于2014年7月在京成立，是中国唯一一家以翻译和对外话语体系应用性研究、重大对外翻译项目策划实施和高端翻译人才培养为特色的专业研究机构，隶属中国外文局。